Bertolt Brecht: “Γερμανικό τραγούδι” (Άννα μην κλαίς)

Pablo Picasso, “Σφαγή στην Κορέα” (Massacre in Korea), 1951

 

Μπέρτολτ Μπρεχτ, «Γερμανικό τραγούδι»

 

 

 

Μιλάνε για καιρούς δοξασμένους, και πάλι

 

(Άννα, μην κλαις)

 

Θα γυρέψουμε βερεσέ απ’ το μπακάλη.

 

 

 

Μιλάνε για του έθνους, ξανά, την τιμή

 

(Άννα, μην κλαις)

 

Στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί.

 

 

 

Μιλάνε για νίκες που το μέλλον θα φέρει

 

(Άννα, μην κλαις)

 

Εμέναν όμως δε με βάζουν στο χέρι.

 

 

 

Ο στρατός ξεκινά

 

(Άννα, μην κλαις)

 

Σαν γυρίσω ξανά

 

θ’ ακολουθώ άλλες σημαίες.

 

 

 

 

(1936)

 

 

 Bertolt Brecht, Ποιήματα, μτφ. Μάριος Πλωρίτης, Εκδόσεις Θεμέλιο, Αθήνα 1983, σ. 54]

 

 

 

 

 

 

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.