Bertolt Brecht: Ο αδελφός μου ο αεροπόρος

Π. Πικάσο, Το σπίτι των Charner. 1944-45. Mουσείο Μοντέρνας Τέχνης. Ν. Υόρκη. To έργο είναι εμπνευσμένο από τη δολοφονία των μελών μίας οικογένειας, τη στιγμή που έτρωγαν  στο τραπέζι του σπιτιού τους,  κατά τη διάρκεια του πολέμου. Θεωρείται έργο με καθαρά αντιπολεμικό περιεχόμενο, αν και δεν είναι γνωστό όπως η Guernica.

 

Ο αδελφός μου ο αεροπόρος

 

 

 

Ήταν αεροπόρος ο αδελφός μου.
Του δώσανε ένα χάρτη κάποια μέρα.
Έκανε τα μπαγκάζια του. Η πορεία
Ήταν σημειωμένη: προς το Νότο.

Ένας κατακτητής ο αδελφός μου.
Ανάγκη έχει ο λαός μας από χώρο
Να κάνουμε δικά μας ξένα εδάφη
Τ’ όνειρο το παλιό το χρυσοφόρο.

Κατέκτησε το χώρο ο αδελφός μου
Σ’ ορεινούς όγκους της Γκουανταράμα.
Μάκρος έχει ένα μέτρο και ογδόντα
Και βάθος ένα μέτρο και πενήντα.

 

 

(σε απόδοση Νίκου Παπά)

 

 

Πηγή: http://annagelopoulou.blogspot.gr/2015/03/blog-post_28.html

 

 

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.