Vladimir Mayakovsky:«Οι συνεδριάζοντες» 

«Οι συνεδριάζοντες» 

 

Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι

 

(1922)



Μόλις που η νύχτα γίνεται ξημέρωμα
βλέπω καθημερινά
άλλος στην επιτροπή,
άλλος στην επιτροπή διοίκησης,
άλλος στην πολιτική
κι άλλος στη μορφωτική επιτροπή
τρέχει ο κόσμος στα ιδρύματα.
Με τους χάρτινους φακέλους
βροχή να στάζουν
– διαλέγοντας από μισή εκατοντάδα
τους πιο βασικούς –
μόλις μπουν στο κτίριο
σκορπίζουν οι υπάλληλοι στις συνεδριάσεις.

Δηλώνεσαι:
«Μπορώ να ‘χω ακρόαση;
Έρχομαι εδώ προ αμνημονεύτων χρόνων»
«Ο σύντροφος Ιβάν Βάνιτς έφυγε για συνεδρίαση
στην κοινοπραξία Τέο και Γκουκόν»

Διασχίζεις σκάλες εκατό
Κακιώνει η μέρα
Πάλι
«Σε μια ώρα να ξαναρθείτε παραγγείλαν
Συνεδριάζουν:
για την αγορά φιαλών μελανιού
απ’ το συναιτερισμό Γκουμπ»
Σε μια ώρα
ούτε ο γραμματικός
ούτε η γραμματέας
γύμνια!
Όλοι μέχρι εικοσιδυό χρονών
στη συνεδρίαση της Κομσομόλ

Η νύχτα με προφταίνει, ξανά σκαρφαλώνω
στο στερνό πάτωμα του εφταώροφου κτιρίου
«Επέστρεψε ο σύντροφος Ιβάν Βάνιτς;»
«Είναι στη συνεδρίαση της επιτροπής ΑΒΓΔΕΖΗΘ»

Αναμαλιάρης
στη συνεδρίαση
σαν χείμαρρος μπαίνω
μ’ άγριες κατάρες
του δρόμου ξερνώντας βρισιές.
Και βλέπω:
κάθονται οι άνθρωποι στα δυο κομμένοι – μισοί
Ω, διάβολε!
Που ‘ναι οι υπόλοιποι μισοί;
Τους σφάξανε!
τους σκότωσαν!
Ατενίζω τσιρίζοντας
απ’ το απαίσιο θέαμα
μου στρίβει το μυαλό.
Κι ακούω
τη σιγανή φωνούλα του γραμματέα
«Βρίσκονται σε δυο συνεδριάσεις ταυτόχρονα.
Την ημέρα
συνεδριάσεις είκοσι
και πρέπει να προφτάσουμε
Ακούσια διχοτομούμαστε
Μέχρι τη μέση εδώ
και το υπόλοιπο
εκεί».

Από την ανησυχία δεν κοιμάσαι
Βαθύ πρωινό
Μ’ ένα όνειρο αντικρίζω το χάραμα
«Ω, τουλάχιστο
ακόμα
μια συνεδρίαση
σχετικά με το ξεπάστρεμα όλων των συνεδριάσεων».

 

 

http://callinos.blogspot.com/2012/03/blog-post_03.html

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.